阿森纳和西甲双雄的关系：小炒肉温格一直以来的梦想

今天给大家带来原版翻译。 原文及图片来自The Athletic官网及网络，请勿用于商业用途。 欢迎大家转发、收藏、点赞三连！

詹姆斯·麦克尼古拉斯和亚当·克拉夫顿

译者：小朝柔

温格的梦想一直是希望阿森纳能够经常与皇马和巴萨同场竞技——虽然在绿茵场上相遇的次数不多，但他们在谈判桌上做到了。

自1999年夏窗以来，阿森纳与西甲双雄完成的转会交易多达25笔，平均每个赛季交易超过1笔，远高于其他英国球队。 据统计，三家具乐部之间的转会费交易总额接近3亿英镑。

在转会酋长球场后的很长一段时间里，阿森纳闯入了西甲双雄的世界，建立了牢固的三角关系。 三家具乐部的球星拉锯战成为每年夏窗的重头戏：比埃拉曾与皇马谈过恋爱，但最终未能离队； 在对付恶狗时，阿森纳开出了创俱乐部纪录的转会费； 枪手从拉玛西亚挖来了一批年轻球员，加剧了与巴萨的紧张关系。

本文总结了阿森纳与西甲双雄的关系，以及转会背后的一些细节。

与皇家马德里

皇马和巴萨的钱，帮助温格组建了阿森纳队史最强阵容。 在世纪之交的夏窗，阿森纳先后将阿内尔卡、奥维马斯和佩蒂特卖给了伯纳乌和诺坎普，总共收获了超过5000万英镑的横财。 天文数字。

温格在拿到转会款后的精准投入，为他职业生涯的巅峰期写下了注脚。 1999年，温格将阿内尔卡卖给了皇马，换来了亨利和一个新的科尔尼训练基地。 不仅如此，1998年法国世界杯金靴奖得主戴夫-苏克也从皇马赶来，作为枪手的锋线补强。

出售奥维马斯和佩蒂特的钱带来了威尔托德、劳伦和皮雷，后者拒绝了皇家马德里提出的搬到伦敦北部的提议。 皮雷的母亲是西班牙人，来自首都的邀请显然对他们一家有吸引力，但温格却用打个电话的杀招，成功说服这位马赛边锋选择了枪手。

阿森纳和皇马的交易数量不多，但影响却很大。 温格承认他“不止一次”拒绝了执教皇马的机会，与皇马主席佩雷斯保持着友好关系，这是两家具乐部关系的基石。

球队传奇维埃拉也在西班牙和英国首都之间摇摆不定。

2004年葡萄牙欧洲杯期间，维埃拉被中间人联系，告知皇马对他感兴趣。 刚刚在阿森纳效力 8 年内赢得第三个联赛冠军，维埃拉对新挑战的前景很感兴趣，并立即与已经为皇家马德里效力 3 年的国际队友齐达内讨论了这种可能性。 In July, Perez was re-elected as the team chairman and publicly expressed his interest in introducing Vieira.

期初，阿森纳坚决反对这笔交易。 他们将比埃拉视为球队的领袖和核心。 这位法国中场在杯赛后抵达奥地利参加阿森纳季前训练营时，与温格私下会面并明确表态：他已经28岁，这可能是他加盟皇马的最后机会，他坚定地想要离开球队。

此时温格面临进退两难的境地，他后来称之为“我做过的最大赌注”。 教授告诉比埃拉，如果他决定离队，球队不会阻止他，即使他不情愿也会和皇马谈判。 只有一个条件：维埃拉必须在 8 月 12 日星期四首发，也就是 2004-05 赛季。 两天前，他将最终决定告知了阿森纳。

维埃拉周三从俱乐部副主席大卫邓恩那里得知转会费已经达成一致，但现在改变主意还为时不晚。 维埃拉在他位于伦敦北部的家中辗转反侧了一夜，反复思考着他心中的难题。 他分别给博格坎普和亨利打电话，征求队友的意见。 队友们无一例外地希望他能留在球队，但出于尊重，他们不会强迫比埃拉改变决定。 他们也明白，皇马的吸引力确实很大。

然而，离开他效力了八年的阿森纳，意味着离开他的家乡和维埃拉和他的妻子谢丽尔早已定居的社区。 这也意味着，维埃拉将不得不离队，才能实现他和温格的共同梦想——赢得欧冠冠军。

周四下午5点，比埃拉给邓恩打了电话，表示自己已经决定留在球队。 邓恩让他立即在温格的家里见面，他们在那里深入讨论了这个决定。 邓恩回忆说：“几个小时后我们就要失去帕特里克了，每个人都很激动（在他宣布留队之后）。温格很高兴队长没有离开，但他仍然想确保比埃拉并没有在额头上做出选择，与此同时，邓恩打电话给佩雷斯，亲自将这个消息告诉了皇马主席。

随后，比埃拉给齐达内打电话，听筒里传来了答录机的声音。 他在信息中向齐祖解释，他们最终不会成为俱乐部级别的队友。

那一刻，维埃拉唯一的想法就是结束他在北伦敦的球员生涯。 然而仅仅12个月后，他就被毫不客气地卖给了意甲球队尤文图斯。

2013年夏天，在阿森纳还没来得及清理收购苏亚雷斯失败事件之前，俱乐部谈判代表迪克·劳接到了时任皇马首席执行官桑切斯的电话。 当时，西甲豪门正在筹资签下热刺的贝尔。 他们向枪手提出了一个建议：打包本泽马和迪莉娅。

阿森纳立即表达了兴趣。 迪莉娅只有25岁，到了可以上场的年龄，阿森纳曾在他19岁时试图从罗萨里奥中央队签下他； 而本泽马是枪手关注已久的球员。 开始可以追溯到 2006 年，那时他还没有在里昂留下自己的印记。

很快，阿森纳敲定了本泽马的转会——俱乐部和球员阵营都非常熟悉，也了解球员的要求。 问题是迪莉娅。 当年4月，女儿米娅早产，让阿根廷中场不愿在如此关键时刻离开家乡，一揽子交易也以失败告终。

不过，皇马还需要出售球员，所以话题转到了恶狗身上。

在买下 Vicious Dogs 十个月后，阿森纳向巴塞罗那求购亚历克西斯桑切斯，他是管理层的另一位双星。 和迪莉娅一样，374 也是阿森纳在南美关注的年轻球员之一。 从2006-07赛季开始，桑切斯逐渐在智利的科洛科洛俱乐部崭露头角，而卡吉奥一直非常看好这名球员，并在不同场合将其推荐给了温格。

在一场比赛的场边，当时的阿森纳首席球探史蒂夫罗利遇到了前智利国脚塞巴斯蒂安罗森塔尔，后者正在与桑切斯的经纪人费尔南多费利切维奥德谈合作事宜。 这次偶遇成为交易成功的催化剂。 罗森塔尔向罗利透露，在巴塞罗那度过了三个赛季后，桑切斯已经表明自己是多余的——于是转移轮开始转动。 当时，温格正在巴西解说2014年世界杯决赛，费利切维奇飞到巴西与他会面敲定这笔交易。

凭借与皇马和巴萨多年的良好关系，阿森纳在12个月内打造了双星阵容。

今年夏天，尽管塞瓦略斯在租借期间表现更好，但阿森纳最终还是选择了厄德高作为球队的新10号。

与巴塞罗那

巴塞罗那在阿森纳做大做强方面发挥了不可或缺的作用。 世纪之交以来，巴萨累计为枪手贡献了超过1.27亿英镑的转会费，相当于酋长球场总建设成本的三分之一。 虽然巴萨对亨利、法法等球星的公开追求让阿森纳气愤不已，但在枪手将出售球员作为主要收入手段的情况下，巴萨大手笔签下宋和维尔马伦，这还是值得庆幸的。 不休。

维尔马伦的转会过程一波三折，顺利完成的结果多少让人有些意外。 比利时中卫的体检结果引起了一些争议，随后管理层致电北伦敦表示，他们应该三思而后行。 然而仅仅 24 小时后，巴萨就决定继续推进转会——甚至没有重新谈判价格。 于是，继亨利和法布雷加斯之后，维尔马伦成为7年来第三位加盟巴萨的阿森纳队长。

自2004年以来，巴萨的年轻球员源源不断地涌入阿森纳。 法布雷加斯是第一个也是最有成就的，其次是弗兰梅里达、乔恩托拉尔、贝莱林和最近的乔尔洛佩兹。

该策略主要基于前阿森纳球探弗朗西斯·卡吉奥的想法。 卡乔是巴萨B队球员，也是瓜迪奥拉的副手、继任者比拉诺瓦的前队友。 他在巴塞罗那拥有广泛的人脉网络。 巴萨保持训练场开放的习惯让阿森纳球探可以近距离观察年轻球员，尽管需要一定程度的伪装——球探们总是戴着棒球帽和墨镜试图保持低调，这在现在已成为常态。 是训练场一侧的一道独特风景。

阿森纳注重挖掘未签职业合同的年轻球员，并不局限于巴萨，也不局限于西班牙。 卡加乔还为费尔南多·托雷斯、塞尔吉奥·拉莫斯、丹尼·帕雷霍、卡索拉和其他年轻的欧洲球员进行过潜在交易，但在拐角处，阿森纳发现拉玛西亚才是天才。 是真正培养足球人才的沃土。

与英超球队相比，巴萨在为16岁以上球员提供职业合同方面具有理论上的优势，但并非所有年轻球员都能在第一时间获得职业合同，这就为挖角者提供了机会窗口。 根据欧盟法律，阿森纳可以在与这些球员签署预签约协议之前向他们提供奖学金。

阿森纳队内消息人士透露：“巴萨的做法是给自己找麻烦，他们对青年球员有一套严格的晋升制度：进入一线队前，所有年轻球员一视同仁；进入一线队后，提供职业合同.但显然，并不是所有的年轻球员都能进入一线队，所以我们有机会。

还有一点很重要，此时的温格已经在阿森纳培养出了类似于巴萨的足球风格和理念。 一位知名经纪人透露：“很多球员在离开巴萨后都难以取得成功，最近的例子就是去了多特蒙德的塞尔吉奥·戈麦斯，如果他留在巴萨，表现肯定会更好（戈麦斯），因为2018年初加盟多特蒙德，这位20岁的中场仅在一线队替补出场3次，总共出场7分钟，自上赛季租借至韦斯卡后，适合留在巴萨体系中因为他们不是传统的前锋或边锋，但他们可以在巴塞罗那风格中找到归宿。”

这在阿森纳不是问题，他们是风格上最接近巴萨的球队。 拉玛西亚的青训产品来到伦敦科尔尼训练场就会有宾至如归的感觉。

卡吉奥善于言辞，往往能赢得球员家属的信任。 这是引进年轻球员最关键的一步。 与此同时，阿森纳也为这些年轻球员制定了清晰的发展路径，为他们指明了通往一线队的捷径。 以法比奥为例阿森纳98年阵容，他在 16 岁加入枪手之前飞往伦敦接受温格的采访——一次可能改变一切的面对面相遇。 起初，对于引进外援一事，阿森纳青训营内部存在不同的声音，但小法的天赋和能力很快打消了大家的疑虑。

小法升入一线队后，成为了卡吉奥和阿森纳的名片。 他的表现最好地印证了阿森纳的引援口号：成绩与机会成正比，年轻不是踢球的障碍。 托拉尔和贝莱林效仿前辈的表现。 在处理贝莱林的转会问题时，卡吉奥问得更加犀利：你是想做西乙球队的右边锋，还是英超的主力右后卫？

当然阿森纳98年阵容，钱是另一个因素。 一名经纪人透露：“巴萨培养了太多的年轻球员，他们不会浪费钱去留住球员。如果他们宣布匹配其他球队的报价，那么25名经纪人将立即前往拉马。西亚呼吁。曼联可以匹配梅森格林伍德的任何报价，因为他真的很棒，但在巴萨，无论哪一年，他们至少有 8 个潜在的青木。

“不是巴萨太小气，他们真的没钱。当然，这不仅仅局限于年轻球员，英格兰很多大俱乐部都时刻关注着拉玛西亚，从巴萨引进小球员的出现，正是就像当年巴萨引进西甲小俱乐部的好苗子一样，巴萨内部对此震惊，我曾经和巴萨商量过他们要引进的英国年轻球员，我也透露了母队留下的报价在球队中，这几乎让他们感到震惊……最后，巴萨内部人士认为英格兰俱乐部疯了，不管哪支球队有钱。”

当然，阿森纳的转会策略并不总是奏效。 枪手曾带皮克参观训练场，但他太年轻无法签下正式合同，最终放弃。 卡吉奥也曾与梅西的经纪人讨论过转会的可能性，但阿森纳的法律团队发现小跳蚤因为没有西班牙国籍而无法获得劳工证，最终放弃了这笔交易。 但是，由于英国脱欧的新规定，未来不能再进行这样的转会。

阿森纳对拉玛西亚青训营的不断突袭，导致两家具乐部间的紧张关系时有发生。 在梅里达的转会上，阿森纳曾表示愿意支付一笔自愿支付的超额补偿金，以防止与巴萨的关系过于僵硬。 随后，在完成对贝莱林和托拉尔的收购后，温格公开为阿森纳从国外签下年轻球员的做法辩护：“我们也有球员离开青训营加盟其他英格兰俱乐部，我们的策略是在合理和合法的范围内。”

“我爱巴塞罗那，我爱加泰罗尼亚。如果这是违法的，我会说，‘对不起，孩子，我们不能这样做’。很多球员给我们留下了同样的规则……你去看看拉玛西亚，看看他们在哪里挖人，然后和我谈谈。”

从2003年到2011年，巴萨几乎每隔一年就来“引诱”阿森纳的球星加盟，从小法到赫莱布都有。 阿森纳队内有一种普遍的感觉，巴萨的策略有些针锋相对：你来挖我们的青训营，我来挖你的一线队。

在青训方面，阿森纳在2018年1月也遭遇了苦难，马库斯-麦瓜恩从枪手青训学员直接加盟巴萨——但如今随着球队管理层早有变动，两家具乐部都没有多少报复/复仇的感觉。 麦瓜恩在巴萨B队的机会有限。 他在上赛季英冠租借了诺丁汉森林。 如今，英格兰的青训球员井喷，在全欧洲引起了哄抢，但拉玛西亚的教练组却觉得，他们仍在坚定地培养加泰罗尼亚的本土人才。

铁甲营队，行云流水，北伦敦队与西班牙最著名的两家具乐部的联系仍将长期保持。